गली कूचों में, चौराहों में, या बस की कतारों में

गली कूचों में, चौराहों में, या बस की कतारों में,

में उस चुपचाप सी लड़की को अक्सर देख लेता हूँ।

क्या भला मुझको परखने का नतीजा निकला

क्या भला मुझको परखने का नतीजा निकला,

ज़ख्मे दिल आप की नज़रों से भी गहरा निकला।

In vain testing me?

Pain is concealed beyond your perception.

तशनगी (पयास) जम गयी पत्थर की तरह होंठोंह पर,

डूब कर भी तेरे दरिया से मैं पयासा निकला।

Thirst frozen on lips,

Though drenched with your love, yearning and longing persist.

कोई मिलता है तो अब अपना पता पूछता हूँ,

मैं तेरे खोज मैं तुझसे भी परे जा निकला।

Asking for my destiny in the lost world,

My search has gone beyond You.

तोड़ कर देख लिया आईना-इ-दिल तूने,

तेरी सूरत के सीवा भला क्या निकला।

Shattered, you have my heart,

But it’s all You.

बावरा मन देखने चला एक सपना

बावरा मन देखने चला एक सपना,

बावरे से मन की देखो बावरी हैं बातें I

Spirited soul is cherishing a dream,

Spirited soul has unorthodox ways.

बावरी सी धड़कनें हैं, बावरी है साँसे,

बावरी सी करवटों से निंदिया तू भागे I

Excited heart, zealous breath,

restless nights without sleep.

बावरे से नैन चाहे, बावरे झरोखों से,

बावरे नजारों को ताकना I

Dreamy eyes through crazy prospective,

Yearning for radical visions.

बावरे से इस जहां में बावरा एक साथ हो,

इस सयानी भीड़ में बस हाथों में तेरा हाथ हो I

Longing for fervent friend in fanatical world,

Hand in hand with you amidst clever crowd.

बावरी सी धुन हो कोई, बावरा एक राग हो,

बावरे से पैर चाहे, बावरे तरानों के,
बावरे से बोल पे थिरकना I

Radical notes and wild melody (raga),

Impassioned feet long for fervent notation,

And dance to a LOVE song.

बावरा सा हो अँधेरा, बावरी खामोशियाँ,

थरथराती लौ मद्धम, बावरी मदहोशियाँ I

In terrorizing darkness and painful lull,

Dying dim flame, ignorant/insensitive intoxication.

बावरा एक घुंघटा चाहे हौले हौले बिन बताये,
बावरे से मुखड़े से सरकना I

A Fearless veil slowly and stealingly,

Wants to reveal the SPIRITED ONE.