क्या भला मुझको परखने का नतीजा निकला

क्या भला मुझको परखने का नतीजा निकला,

ज़ख्मे दिल आप की नज़रों से भी गहरा निकला।

In vain testing me?

Pain is concealed beyond your perception.

तशनगी (पयास) जम गयी पत्थर की तरह होंठोंह पर,

डूब कर भी तेरे दरिया से मैं पयासा निकला।

Thirst frozen on lips,

Though drenched with your love, yearning and longing persist.

कोई मिलता है तो अब अपना पता पूछता हूँ,

मैं तेरे खोज मैं तुझसे भी परे जा निकला।

Asking for my destiny in the lost world,

My search has gone beyond You.

तोड़ कर देख लिया आईना-इ-दिल तूने,

तेरी सूरत के सीवा भला क्या निकला।

Shattered, you have my heart,

But it’s all You.